Aktualności

        • Zakończenie roku szkolnego klas 8
          • Zakończenie roku szkolnego klas 8

            28.06.2025

            Zakończenie roku szkolnego klas 8 w Szkole Podstawowej nr 2 w Konstancinie - Jeziornie

            Drodzy Ósmoklasiści – życzymy Wam powodzenia na nowej drodze , spełnienia marzeń i odwagi w podejmowaniu kolejnych wyzwań!

            galeria

        • Wycieczka do Kulki na Mazurach
          • Wycieczka do Kulki na Mazurach

            28.06.2025

            Ostatni wtorek i środę roku szkolnego uczniowie klas 5b i 6c wraz z opiekunami spędzili bawiąc się w OW Kulka na Mazurach zamiast w siedzieć w szkolnych ławach. Przez te dwa dni nie brakowało wyzwań i dobrej zabawy. Kino gwiezdne, żyroskop, ognisko a do tego wymagające kondycji i koordynacji walki gladiatorów i wspinaczka w parku linowym.

            galeria

        • Wycieczka klasy 2a i 2c do Parku Rozrywki „Las Odkrywców”
          • Wycieczka klasy 2a i 2c do Parku Rozrywki „Las Odkrywców”

            27.06.2025

            W dniu 26 czerwca klasy 2a i 2c wybrały się na wspólną wycieczkę do parku rozrywki „Las Odkrywców”. Był to dzień pełen przygód, zabawy i kontaktu z naturą. Dzieci uczestniczyły w warsztatach plastycznych, podczas których malowały leśne magnesy. Każdy miał okazję stworzyć własną, unikalną pamiątkę, wykorzystując różnorodne kolory. Podczas spaceru z przewodnikiem na dzieci czekały liczne atrakcje m.in. park linowy, gigantyczne zjeżdżalnie.

            Na zakończenie wycieczki uczniowie mieli czas na relaks i zabawę w strefie wodnej, co było szczególnie przyjemne w ciepły, słoneczny dzień.

            Wszyscy wrócili zadowoleni, pełni wrażeń i z uśmiechami na twarzach. To była niezapomniana przygoda!

            Aldona Osińska

            Emilia Kamać

            galeria

        • Ambasadorski projekt „Moja Mała Ojczyzna”
          • Ambasadorski projekt „Moja Mała Ojczyzna”

            27.06.2025

            Od listopada do czerwca grupa uczniów z klasy 6a i 6b realizowała krajowy projekt eTwinning „Moja Mała Ojczyzna” prowadzony jako Mój Pierwszy Projekt z Ambasadorem.

            Działania uczniów koncentrowały się na poznaniu swojej Małej Ojczyzny, czyli naszego miasta i jego mieszkańców, jego walorów, atrakcji, ciekawostek, ale też na poznaniu innych Małych Ojczyzn uczniów z projektu – dowiedzieliśmy się wielu interesujących faktów o Strzyżowie, Nowej Soli, Piekarach Śląskich, Raciborzu, Jarosławiu, Chełmie i Tucholi. To bardzo ciekawy pomysł na nadchodzące wakacje, aby po drodze zajrzeć do tych pięknych miejsc albo zaplanować tam dłuższy pobyt.

            Produktem finalnym naszego projektu jest książeczka – cyfrowy przewodnik po naszych Małych Ojczyznach, ale w czasie projektu powstały też inne ciekawe materiały – zapraszamy do obejrzenia wywiadu z p. Wojciechem Guszkowskim oraz tutorialu poświęconego wycinankom.

            Katarzyna Furmańska

            galeria

            galeria

        •  Inspiracje z projektu „Cultural Kaleidoscope”
          • Inspiracje z projektu „Cultural Kaleidoscope”

            27.06.2025

            Uczniowie naszej szkoły, zainspirowani przedstawionym w projekcie eTwinning „Cultural Kaleidoscope” malarstwem Petrykiwki oraz zachęceni przez nauczycielkę plastyki p. Iwonę Wojewodę, wykonali piękne prace plastyczne. Nasi kreatywni eTwinnerzy i nie tylko oni pokazali, że na podstawie tradycyjnych wzorów potrafią stworzyć własne interpretacje i projekty.

            Oryginalne prace będą wkrótce wysłane do szkoły partnerskiej.

            Katarzyna Furmańska

            galeria

        • Letnie śniadanie
          • Letnie śniadanie

            27.06.2025

            Po wielu dniach dbania o szkolny warzywnik, udało się zebrać „owoce” naszej pracy, jako pierwsza wyrosła sałata. Dlatego uczniowie z klasy 2b zjedli wspólnie śniadanie, a każdy mógł poczęstować się sałatą i stworzyć swoją ulubioną kanapkę.

            Piekarniak, Świątek, Ogórek

        • Realizacja projektu „Czas na zegar” w klasie 2c
          • Realizacja projektu „Czas na zegar” w klasie 2c

            27.06.2025

            W roku szkolnym 2024/2025 klasa 2c brała udział w ogólnopolskim projekcie edukacyjnym „Czas na zegar”. Celem było rozwijanie umiejętności posługiwania się zegarem oraz lepsze zrozumienie upływu czasu. W trakcie projektu uczniowie uczyli się odczytywać godziny na zegarze analogowym i cyfrowym, tworzyli własne zegary i bawili się w gry związane z czasem, poznawali nazwy miesięcy i dni tygodnia, stworzyli klasowy kalendarz, w którym zapisywali ważne wydarzenia i święta. Na zakończenie projektu każdy uczeń otrzymał pamiątkowy dyplom. Zajęcia bardzo podobały się dzieciom i były świetną okazją do nauki przez zabawę.

            Aldona Osińska

            galeria

        • Rozdanie dyplomów w Ogólnopolskim Konkursie Matematycznym Fenek
          • Rozdanie dyplomów w Ogólnopolskim Konkursie Matematycznym Fenek

            27.06.2025

            Z radością informujemy, że uczniowie klas I–IV naszej szkoły wzięli udział w Ogólnopolskim Konkursie Matematycznym Fenek, osiągając bardzo wysokie wyniki. Podczas uroczystego apelu dyplomy oraz nagrody książkowe zostały wręczone przez Panią Dyrektor wszystkim laureatom oraz uczestnikom konkursu.

            Szczególne gratulacje kierujemy do laureatów:

            Klasy pierwsze:

            Antonina Sadło – 3. miejsce

            Franciszek Górecki – 6. miejsce

            Alicja Nawała – 8. miejsce

            Klasy drugie:

            Jan Olszanka – 2. miejsce

            Aleksander Jaroszyk – 4. miejsce

            Jan Kierzkowski – 8. miejsce

            Witold Woźniak – 10. miejsce

            Klasy trzecie:

            Hanna Lisowska – 7. miejsce

            Konstanty Polana – 9. miejsce

            Klasy czwarte:

            Jakub Skowroński – 9. miejsce

            Natalia Rękawek – 10. miejsce

            Stefaniya Ramashka – 10. miejsce

            Wszystkim uczestnikom gratulujemy wspaniałych wyników i życzymy dalszych sukcesów w rozwijaniu matematycznych pasji!

            Koordynatorzy konkursu - Aldona Osińska, Katarzyna Utrata

             

        • Projekt E- Twinning "Tradycyjne zabawy podwórkowe"
          • Projekt E- Twinning "Tradycyjne zabawy podwórkowe"

            27.06.2025

            Projekt realizujemy od maja do października wraz ze szkołą w Atenach. Przypominamy dzieciom stare, tradycyjne zabawy, w które dawniej, jak również dziś mogą bawić się dzieci na podwórku. 

            Cele projektu: 

            • zapoznanie z zabawami i wspólna zabawa 

            • zachęcanie do aktywności fizycznej 

            • integracja grupy 

            • promowanie aktywnych form wspólnego spędzania czasu jako alternatywa dla spędzania czasu przed ekranem 

            • zapoznanie się z zabawami dzieci z innego kraju 

            W projekcie biorą udział trzy klasy z naszej szkoły: klasa II a, I b, 0a. 

            Aleksandra Gazecka, Agata Bińkowska, Natalia Dul, Żaneta Misiak 

        • Turniej wiedzy
          • Turniej wiedzy

            27.06.2025

            W poniedziałek, 23 czerwca 2025 roku, odbyło się wręczenie nagród za turniej wiedzy. W konkursie wzięło udział

            24 uczniów z klas pierwszych.

            Do finału zakwalifikowało się sześciu zawodników, którzy uzyskali najwięcej punktów w etapie pisemnym.

            Finaliści losowali kartki z numerami i uważnie słuchali pytań. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymywali punkty w postaci naklejek.

            Uczestnicy wykazali się niesamowitą wiedzą z zakresu edukacji polonistycznej, matematycznej, przyrodniczej,

            plastycznej, muzycznej i informatycznej.

            WYNIKI TURNIEJU:

            1 miejsce – Franciszek Żurawski

            2 miejsce – Benjamin Ziółek

            3 miejsce – Weronika Derecka, Alicja Nawała

            wyróżnienie – Franciszek Górecki, Gustaw Niewola.

            Jeszcze raz gratulujemy uczestnikom turnieju ogromnej wiedzy i życzymy dalszych sukcesów w zdobywaniu nowych wiadomości i umiejętności.

            Wychowawcy świetlicy:

            Katarzyna Kozicka i Katarzyna Tyc

        • Mini turniej piłki nożnej
          • Mini turniej piłki nożnej

            25.06.2025

            Uczniowie klasy 4a Szkoły Podstawowej nr 2 w Konstancinie - Jeziornie, zajęli I miejsce, w Mini Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Dyrektora , organizowanym dla klas IV - VI. W wielkim finale klasa 4a pokonała klasę 6a.

            Gratulujemy !!!

        • 5a w Parku Trampolin AIRO
          • 5a w Parku Trampolin AIRO

            25.06.2025

            Po roku wytężonej pracy 11 czerwca wybraliśmy się na wycieczkę, która była nagrodą i relaksem.

            Bawiliśmy się rewelacyjnie. Dziękujemy Rodzicom.

            Zapraszamy do obejrzenia relacji.

            LMP

            galeria

        • Konkurs czytelniczy
          • Konkurs czytelniczy

            25.06.2025

            W środę, 11 czerwca 2025 roku, odbyło się w świetlicy szkolnej wręczenie nagród za konkurs czytelniczy „Znam lektury pierwszoklasisty”. Wszyscy uczestnicy otrzymali dyplomy, a zwycięzcy - medale, nagrody książkowe i maskotki.

            Celem konkursu było motywowanie dzieci do czytania, rozwijanie zainteresowań lekturą oraz rozbudzanie potrzeby stałego kontaktu z książką. Uczestniczyło w nim 22 uczniów.

            Do finału zakwalifikowało się 6 zawodników, którzy uzyskali najwięcej punktów w etapie pisemnym. Wykazali się oni dużą wiedzą na temat treści wybranych książek. Finaliści losowali pytania i odpowiadali na nie. Za każdą poprawną odpowiedź otrzymywali punkt w postaci naklejki.

            Po podsumowaniu wyników wyłoniono zwycięzców.

            Wyniki konkursu: 1 miejsce: Antonina Sadło, 2 miejsce: Franciszek Górecki, 3 miejsce: Franciszek Żurawski, wyróżnienie: Amelia Raczyńska, Kseniya Lysiuk, Alicja Nawała.

            Serdecznie dziękujemy uczniom za udział w konkursie. Gratulujemy zwycięzcom i zachęcamy wszystkich do czytania książek.

            Wychowawcy świetlicy:

            Katarzyna Kozicka i Katarzyna Tyc

    • Aktualności

      Co nowego w szkole?
        • Przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju

        • 15.12.2021
        • "Harcerze i harcerki z Hufca ZHP Uroczysko Konstancin z naszej szkoły przekazali dzisiaj Betlejemskie Światło Pokoju pod hasłem „Światło Nadziei” na ręce pani dyrektor Katarzyny Chiszko i wicedyrektor Agnieszki Bartosz-Goleniowskiej.

          Harcerze i harcerki ZHP pragną podzielić się Światłem ze Wszystkimi. Niosą lampiony ze Światłem do domów, szkół i instytucji, dzielą się radosną nowiną i krzewią wartości braterstwa, szacunku, pokoju.

          Motywem przewodnim w tym roku jest Nadzieja. Nadzieja, która między innymi dodaje sił, inspiruje do walki z własnymi słabościami, jest źródłem motywacji w podejmowaniu nowych działań.  

          Każdy kto chciałby pobrać Betlejemskie Światło Pokoju będzie miał taką możliwość w najbliższą niedzielę (19.12.2021r.) w Parku Zdrojowym w godz. 14.00-16.00 podczas świątecznego jarmarku, obok sceny oraz podczas niedzielnych nabożeństw. Trzeba tylko przynieść swój lampion lub słoiczek ze świecą.

          Urszula Ludwin

          Emilia Kamać

          Żródło: https://swiatlo.zhp.pl/

        • Turniej warcabowy

        • 15.12.2021
        • Warcaby to najpopularniejsza gra strategiczna. Wymaga od graczy umiejętności przewidywania i wyobraźni. To doskonały trening myślenia.

          W listopadzie i grudniu odbył się świetlicowy turniej warcabowy. Wzięło w nim udział 28 uczniów z klas drugich. Celem konkursu było: 

          – rozpowszechnianie umiejętności gry w warcaby

          – rozwijanie zdolności i umiejętności logicznego myślenia

          – wdrażanie dzieci do przestrzegania zasad i reguł

          – rozwijanie umiejętności radzenia sobie z porażką i dążenia do zwycięstwa.

          Rozgrywki warcabowe toczyły się na dwóch poziomach:

          – uczniowie klasy 2 a

          – uczniowie klasy 2 b

          Zawodnicy grali każdy z każdym. Rozgrywka kończyła się w chwili zbicia wszystkich pionków i damek przeciwnika lub do momentu uzyskania remisu czy zablokowania wszystkich pionków rywala tak, aby nie mógł on wykonać żadnego ruchu. 

          Po podliczeniu punktów wyłoniono zwycięzców.

          I miejsce: Michał Ławrinowicz, Mikołaj Skowroński

          II miejsce: Hanna Tabak, Izabela Golon

          III miejsce: Michał Trakul, Hubert Stegenka.

          Uczestnicy turnieju otrzymali dyplomy, a zwycięzcy – medale. Dziękujemy wszystkim zawodnikom za udział w konkursie i życzymy samych sukcesów.

          Wychowawcy świetlicy

        • Kartki dla DPS-u

        • 15.12.2021
        • Uczniowie naszej szkoły na lekcjach plastyki pod opieką p. Iwony Wojewody-Jedynak wykonali różnorodne świąteczne kartki, które zostały wysłane do Domu Pomocy Społecznej w Koninie. Działanie to jest jednym z wielu, które podejmujemy w ramach projektu eTwinning „Z serca do serca” realizowanego przez Ambasadorów tego programu w Polsce. Celem projektu jest promowanie postaci otwartości oraz pomocy osobom przebywającym w domach pomocy. Mamy nadzieję, że nasze życzenia sprawią podopiecznym i ich opiekunom dużą radość.

          Katarzyna Furmańska, opiekun projektu, Ambasador programu eTwinning

        • Nasza uczennica Mistrzem Ortografii

        • 14.12.2021
        • Informujemy, że nasza uczennica Ola Szwacińska, zajęła 4 miejsce (kategoria klas IV - VIII) w powiatowym konkursie, który odbył się 4 grudnia 2021 roku. To już było 4. Piaseczyńskie Dyktando. Gościem specjalnym była Małgorzata Ostrowska-Królikowska. W wydarzeniu wzięli udział mieszkańcy powiatu piaseczyńskiego.

          Gratulujemy!!!

          WG

        • Nasza uczennica medalistką

        • 14.12.2021
        • Nasza uczennica, Gabriela Jasienicka, brązową medalistką Międzynarodowych Mistrzostw Warmii i Mazur w pływaniu, które odbyły się w Olsztynie.Wśród medalistów tej imprezy oraz mistrzostw Polski juniorów 17- i 18-latków w Bydgoszczy, znalazło się wielu absolwentów naszej szkoły, między innymi: Bartosz Linard, Weronika Głowacka, Maria Czubak, Ignacy Sienkiewicz czy Mikołaj Juchno.Gratulujemy!!!

          WG

          Zapraszamy do relacji

      • Drużyna Świętego Mikołaja
        • Drużyna Świętego Mikołaja

        • 14.12.2021
        • 6 grudnia 2021 roku, Samorząd Uczniowski, powołał Drużynę Świętego Mikołaja. Odwiedziła ona uczniów w poszczególnych klasach składając życzenia z okazji Mikołajek oraz częstując cukierkami. Nauczyciele jak i uczniowie byli bardzo zadowoleni z takiej formy świętowania.

          galeria

      • Świąteczne życzenia dla mieszkańców DPS
        • Świąteczne życzenia dla mieszkańców DPS

        • 14.12.2021
        • Zbliżające się Święta Bożego Narodzenia to wyjątkowy czas pełen radości, ciepła i spotkań w rodzinnym gronie. Wśród nas są jednak osoby samotne, chore, mieszkające w domach opieki, z dala od swoich bliskich. Uczniowie klas 2a, 2b, 3a i 3b włączyli się w akcję tworzenia kartek świątecznych z życzeniami dla tych osób. Zebrane w ramach tego przedsięwzięcia kartki, zostaną przed Świętami Bożego Narodzenia przekazane do dwóch Domów Pomocy Społecznej - w Konstancinie Jeziornie i w Górze Kalwarii.
          Akcja organizowana jest przez Bazę Wolontariatu Powiatu Piaseczyńskiego.

          Emilia Kamać

          galeria

      • Z wizytą w Domu Żeromskiego
        • Z wizytą w Domu Żeromskiego

        • 14.12.2021
        • 10 grudnia 2021 roku, Laureaci konkursu plastycznego oraz fotograficznego Dom Żeromskiego, w ramach nagrody, wybrali się do dawnego miejsca zamieszkania naszego Patrona. Towarzyszyli im członkowie koła plastycznego i fotograficznego wraz z opiekunami, p. Iwoną Wojewodą-Jedynak oraz p. Wojciechem Guszkowskim.W domu powitała nas p. Iwona Sygowska – kustosz muzeum. W sposób bardzo ciekawy opowiedziała o życiu Stefana Żeromskiego oraz oprowadziła nas po jego dawnym domu.W obecności p. Sygowskiej, wręczyliśmy Laureatom naszych konkursów, ufundowane przez Radę Rodziców nagrody – dziękujemy. Uczniowie zostali wyróżnieni w sposób szczególny, nagrody odbierali w dawnym fotelu Żeromskiego, który znajduje się w gabinecie Pisarza.Za zgodą uczniów, ich prace zostaną przekazane na rzecz Domu-Muzeum Stefana Żeromskiego i Jego Rodziny.

          galeria

        • Zbiórka do schroniska Koci Azyl

        • 14.12.2021
        • Jak co roku o tej porze świetlica dołączyła do szkolnego wolontariatu i przeprowadziła zbiórkę żywności dla psów i kotów w konstancińskim schronisku Koci Azyl. Dzieci przyniosły suchą karmę, puszki, smakołyki dla zwierząt, zabawki, miseczki i kocyki. Były bardzo uradowane, że pomogą zwierzętom przetrwać trudny czas zimowy. Wszystkim darczyńcom serdecznie dziękujemy.

          Wychowawcy świetlicy

        • Idą święta

        • 14.12.2021
        • W świetlicy zapanował już świąteczny nastrój. W oczekiwaniu na Boże Narodzenie dzieci przygotowały świąteczne obrazki. Na kolorowych tłach wykleiły postacie Mikołajów, aniołków, reniferów i elfów. Prace zostały wyeksponowane na korytarzu, dzięki temu zrobiło się świątecznie, radośnie i kolorowo.

          Wychowawcy świetlicy

        • Tydzień Edukacji Globalnej w Edukacji Wczesnoszkolnej

        • 14.12.2021
        • Tydzień Edukacji Globalnej to coroczna międzynarodowa akcja edukacyjna mająca na celu zwrócenie uwagi na problemy globalne. W tym roku hasłem przewodnim było „To nasz wspólny świat – działajmy razem!” W naszej szkole skupiliśmy się na problemach związanych z wodą. Uczniowie poznawali problematykę topnienia lodowców, zanieczyszczeń mórz i oceanów oraz niedostatkiem wody pitnej na świecie. Dzieci wzięły udział w warsztatach, prezentacjach oraz zabawach. Kolorem dominującym podczas zabawy i nauki był kolor niebieski – symbolizujący czystą wodę, a hasłem powtarzanym przez dzieci: „Pamiętaj człowieku młody, każdy ma prawo do wody!”.

          Alicja Biedrzycka

        • Wycieczka klas 5 do Ogrodu Świateł

        • 14.12.2021
        • 9 grudnia, wieczorową porą, wybraliśmy się do “Ogrodu Świateł, Piotruś Pan” w Powsinie, aby poznać mieszkańców tajemniczej Nibylandii. Zaopatrzeni w latarki, wzięliśmy udział w grze terenowej związanej z bajką Piotrus Pan. Każdy otrzymał mapę ogrodu i kartki zdrapki. Nasi dzielni tropiciele odnajdywali miejsca z mapy prowadzące do skarbu, odpowiadali na pytania i odkryli tajne hasło. Za wykonane zadania czekał drobny upominek. Podczas zabawy podziwialiśmy piękne bajkowe dekoracje, robiliśmy zdjęcia i dobrze wspólnie spędziliśmy czas.

          A. Gazecka , A. Kobusińska, D. Raczkowska

        • Zaczytana Szkoła

        • 12.12.2021
        • Nasi uczniowie wraz z biblioteką szkolną dołożyłi swoją cegiełkę do szkolnej akcji i zdobyli certyfikat w  Ogólnopolskim Konkursie Zaczytana Szkoła.

          Żaneta Misiak

        • Prace plastyczna – abstrakcje geometryczne

        • 07.12.2021
        • Użycie figur geometrycznych do wykonania pracy plastycznej to kolejne wyzwanie dla dzieci uczęszczających do świetlicy. Powstały kolorowe, interesujące rysunki wykonane suchymi pastelami. Dzieci z dużym zaangażowaniem przystąpiły do wykonania tego zadania. Prace zostały wyeksponowane na szkolnym korytarzu, aby wszyscy mogli docenić pomysłowość uczniów z klas I – III.

          Wychowawcy świetlicy

        • Mikołajki w 7a

        • 07.12.2021
        • 3 grudnia 2021 r. na zajęciach z wychowawcą, odbyły się klasowe Mikołajki. Losowanie upominków zarganizowała uczennica - Laura a w rolę Mikołajki wcieliła się Gabrysia J. Pomocnicami Mikołajki były: Matylda i Łucja. Dziewczęta wspólnie zadawały zadania do wykonania, które każdy musiał wykonać, aby odebrać prezent. Przy tej okazji było dużo śmiechu.

          Na zakończenie wszyscy zaśpiewali świąteczną piosenkę Last Christmas. 

          Jolanta Banach, wychowawca klasy

      • Kontakt

        • Szkoła Podstawowa nr 2 im. Stefana Żeromskiego w Konstancinie-Jeziornie 05-510 Konstancin - Jeziorna. Adres Szkoły Podstawowej nr 2 Konstancin-Jeziorna do e-Doręczeń: AE:PL-37288-36861-GJRRT-28
        • +48 22 756 41 91
          +48 22 754 03 39
        • ul. Żeromskiego 15

          05-510 Konstancin - Jeziorna
          Poland
        • Numery wewnętrzne:
        • 111 Sekretariat
          Godziny pracy sekretariatu:
          Poniedziałek - 9:00 - 17:00
          Wtorek - piątek - 7:30 - 15:30
        • 112 Intendent
          Odwoływanie obiadów do 8:30 telefonicznie lub email: obiady@zs2-konstancin.edu.pl
        • 114 Główna księgowa
        • 117 Psycholog
        • 118 Pielęgniarka
        • 121 Pedagog / Pedagog specjalny
        • 122 Referent / Kierownik gospodarczy
        • 124 Pokój nauczycielski
        • 125 Świetlica s.3
        • 126 Portiernia
        • 127 Świetlica s.32
        • 128 Zerówki
        • 203 Biblioteka
        • Numery kont szkolnych: Konto główne:
          98 8002 0004 0214 1729 2002 0001

          Konto do wpłat za obiady:
          33 8002 0004 0214 1729 2002 0104

          Konto ZFŚS:
          71 8002 0004 0214 1729 2002 0002
        • Odwoływanie obiadów: obiady@zs2-konstancin.edu.pl
        • Godziny pracy sekretariatu:
          Poniedziałek - 9:00 - 17:00
          Wtorek - piątek - 7:30 - 15:30
        • AE:PL-37288-36861-GJRRT-28
      • Logowanie